Anlässlich des Gipfeltreffens der Europäischen Union und des lateinamerikanischen Staatenbündnisses CELAC am 26. und 27. Januar in Santiago de Chile, erklärt Thilo Hoppe, MdB:

Eine andere Partnerschaft zwischen Lateinamerika und der EU ist nötig und möglich. Die alte „strate­gi­sche Partnerschaft“ ist nicht nur eingerostet, sie gehört grundsätzlich erneuert. Wir brauchen eine zukunftsorientierte, an den Menschenrechten und dem Klimaschutz ausgerichtete Allianz mit Lateinamerika.  Der alternative Gipfel der Zivilgesellschaft „Enlazando Alternativas“ (Alternativen verknüpfen), der parallel tagt, liefert viele gute Ideen für neue Ziele und Handlungsfelder.  

Die Freihandels- und Assoziierungsabkommen zwischen der EU und einzelnen Staaten Lateinamerikas (aktuell mit Peru und Kolumbien und den Staaten Zentralamerikas) fokussie­ren einseitig die Interessen der europäischen Wirtschafts- und Handelsunter­neh­men, ihrem Rohstoffhunger, unserer deutschen Exportwirtschaft und lateinamerikanischen Eliten.

Kleinbauern, Indigene, Menschen, die vom und im Wald leben und der Dienstleistungssektor in Lateinamerika und seine Kunden tragen die Folgen. Wenn zum Beispiel subventioniertes Milchpulver aus der EU zu Dumpingpreisen auf die Märkte Zentralamerikas strömt, wird dadurch die lokale Milchwirtschaft ruiniert und die Milchbauern in die Armut getrieben.

Aber auch europäische Interessen stehen auf dem Spiel: entgegen dem weltweiten Trend wird der Bankensektor weiter dereguliert, so dass es noch schwerer wird, der Geldwäsche des Organisierten Verbrechens Einhalt zu gebieten. So sieht keine partnerschaftliche Allianz zur Stärkung der Demokratie und des Rechtsstaates aus.

UE – América Latina: viejos amores sí se oxidan!

El diputado del Parlamento Federal Alemán Thilo Hoppe declara en vísperas de la cumbre CELAC-UE del  26 y 27 de enero en Santiago de Chile:

Otra alianza entre América Latina  y la Unión Europea es necesaria y posible. La antigua “alianza estratégica” entre los dos continentes no solo se ha oxidada, necesita de una renovación fundamental. Urge una alianza con visión hacia el futuro, basada en los derechos humanos y la protección del clima. En la cumbre alternativa de la sociedad civil “enlazando alternativas” se discutirán muchas ideas buenas   con un enfoque alternativo y sobre nuevas áreas de acción.

Los tratados de libre comercio y acuerdos de asociación entra la UE y diferentes Estados de América Latina (acutalmente con Perú y Colombia y con Centroamérica) apuntan de manera unilateral a  los intereses de las empresas europeas, su ansia por recursos naturales, los intereses particulares de la economía alemana, basada en la  exportación y de las élites latinoamericanos.

Campesinos, indígenas, personas que viven en y de los bosques y el sector terciario y sus clientes en América Latina sufrirán bajo las concecuencias de la puesta en practica de estos acuerdos. Estos facilitan por ejemplo el acceso de leche en polvo, altamente subvencionando por la UE, al mercado centroamericano. Esto lleva a la destrucción de la producción láctea en el Istmo y impulsando la pobreza de los productores de leche.

Pero también los intereses europeas están en riesgo: los acuerdos fomentan la desregulación del sector financiero aunque ya es consenso mundial que hay que regularlo más. En concecuencia se hace más dificil ponerle fin al lavado de dinero y se dificulta la lucha contra el crimen organizado. Bajo estas condiciones, una alianza fraterna y justa entre los dos continentes para el fortalecimiento de la Democracia y el Estado de Derecho no es posible.